Winnie decides she needs a seaside break, so she and Wilbur zoom off to the coast. Winnie makes a beeline for the sea to cool down. Wilbur makes a beeline for anywhere other than the sea - he hates water, and can't bear getting wet. Winnie is having so much fun in the water that she doesn't notice her broomstick being washed out to sea. She waves her magic wand in an attempt to get the broomstick back but it doesn't really go according to plan. The mix of magic and mayhem that follows involves a surfer and a whale and, predictably, it's poor Wilbur who gets the worst of things... - Source Goodreads

This is a bilingual book. It has an English version of the story at the end of the book.

Valerie Thomas was born in Melbourne, Australia, and has lived there for most of her life, apart from six years spent in Europe, where she worked in England, France and Norway. She is a teacher, and has taught in primary, secondary, and special schools in Australia and England as well as lecturing in English Teaching Method in a Teachers' College in Melbourne. For many years she worked as an educational researcher and curriculum consultant in the area of spelling, and has written extensively on the subject. In 1987 her phenomenally successful children’s book Winnie the Witch, illustrated by Korky Paul, was published by Oxford University Press and won the Children’s Book of the Year Award. She used to live with a big black cat exactly like Wilbur. - Source http://www.lovereading4kids.co.uk/author/1013/Valerie-Thomas.html

一个炎热的夏天，温妮和黑猫威尔伯去海边度假。一不小心，温妮的飞天扫帚被卷进了海里，越漂越远！温妮赶紧拿出魔法棒，冲着大海念起了咒语……这下子，会发生什么事呢？